<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page id="1172668" name="ogloszenie-z-dnia-2024-07-04-ogloszenie-o-przetargu-ustnym-nieograniczonym-na-dzierzawe-nieruchomosci-gruntowych-miasta-suwalki-przeznaczonych-na-cele-rolnicze"><title><![CDATA[Ogłoszenie z dnia 2024-07-04 Ogłoszenie o przetargu ustnym nieograniczonym na dzierżawę nieruchomości gruntowych Miasta Suwałki przeznaczonych na cele rolnicze]]></title><desc><![CDATA[dzierżawa grunty rolne]]></desc><header><![CDATA[Ogłoszenie z dnia 2024-07-04 Ogłoszenie o przetargu ustnym nieograniczonym na dzierżawę nieruchomości gruntowych Miasta Suwałki przeznaczonych na cele rolnicze]]></header><lead><![CDATA[dzierżawa grunty rolne]]></lead><keywords>dzierżawa grunty rolne</keywords><changes>Zmiana treści strony.
Zmiana treści.</changes><menu>Ogłoszenie z dnia 2024-07-04 Ogłoszenie o przetargu ustnym nieograniczonym na dzierżawę nieruchomości gruntowych Miasta Suwałki przeznaczonych na cele rolnicze</menu><path>/ogloszenie_s/ogloszenie-z-dnia-2024-07-04-ogloszenie-o-przetargu-ustnym-nieograniczonym-na-dzierzawe-nieruchomosci-gruntowych-miasta-suwalki-przeznaczonych-na-cele-rolnicze.html</path><url>/ogloszenie_s/ogloszenie-z-dnia-2024-07-04-ogloszenie-o-przetargu-ustnym-nieograniczonym-na-dzierzawe-nieruchomosci-gruntowych-miasta-suwalki-przeznaczonych-na-cele-rolnicze.html</url><infoOwner>Urząd Miejski w Suwałkach</infoOwner><dateFirstPublicate>2024-07-04 10:16:38</dateFirstPublicate><dateLastVersionPublicate>2024-07-04 10:18:46</dateLastVersionPublicate><dateAvailableFrom>2024-07-04 10:16:20</dateAvailableFrom><dateAvailableTo></dateAvailableTo><type>ogloszenie</type><pageParam id="19"><name>Data</name><description>Data</description><value>2024-07-04</value></pageParam><pageParam id="20"><name>Podmiot ogłaszający</name><description>Podmiot ogłaszający</description><value>Prezydent Miasta Suwałk</value></pageParam><pageParam id="16"><name>Tytuł</name><description>Tytuł</description><value>Ogłoszenie o przetargu ustnym nieograniczonym na dzierżawę nieruchomości gruntowych Miasta Suwałki przeznaczonych na cele rolnicze</value></pageParam><component id="32dfa0e8-3f1d-11e4-b1ef-000c2908767d" type="Attachment" name="Załączniki do treści" description="Załączniki do strony"/><component id="32df994b-3f1d-11e4-b1ef-000c2908767d" type="ContentWYSIWYG" name="Główna treść strony" description="Treść strony"><content><content><![CDATA[<p style="text-align: center;"><strong>PREZYDENT MIASTA SUWAŁK</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>ogłasza przetarg ustny nieograniczony na dzierżawę nieruchomości gruntowych z przeznaczeniem na cele rolnicze.</strong></p>
<p><strong> </strong></p>
<p>Przedmiotem przetargu jest oddanie w dzierżawę nieruchomości gruntowej stanowiącej własność Miasta Suwałki.</p>
<p> </p>
<p><strong>Działki </strong>oznaczone numerami geodezyjnymi: 30129/4, 30129/10, 30129/11, 30232/1, 30232/2, 30232/3, 30233/1, 30233/2, 30233/3, 30237/1, 30237/2, 30237/3, 30237/4, 30348/2, oraz <strong>części działek </strong>oznaczonych numerami geodezyjnymi: 30129/12, 30129/9, 30129/5, 30235, 30234, 30238/1, 30238/2, 30238/3, 30348/1, 30347/5, 30347/6 o łącznej powierzchni <strong>30,9010 ha</strong>, posiadające urządzone księgi wieczyste nr: SU1S/00047764/7 - 30129/12, 30129/9, 30129/5, 30129/4, 30129/11, 30129/10; SU1S/00047558/0 - 30232/2, 30235, 30233/3, 30237/3, 30237/1, 30234, 30233/1, 30238/1, 30237/4, 30232/3, 30233/2, 30237/2, 30232/1, 30238/3, 30238/2; SU1S/00055176/7 - 30348/1, 30348/2; SU1S/00045538/0 - 30347/6, 30347/5, niezabudowane, położone w Suwałkach, Obręb nr 3, sklasyfikowane jako grunty orne klasy V o pow. 3,9429 ha, grunty orne klasy VI o pow. 22,8211, ha pastwiska trwałe na gruntach klasy VI o pow. 4,1370 ha. <strong>Termin dzierżawy na okres do 3 lat tj. do 30 września 2026 r. </strong>Dzierżawca zobowiązany będzie do korzystania z przedmiotu dzierżawy według zasad racjonalnej gospodarki rolnej. Część przedmiotu dzierżawy zgodnie z obowiązującym miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego terenów mieszkaniowych Krzywólka w Suwałkach, zatwierdzonym uchwałą nr XLII/464/2013 Rady Miejskiej w Suwałkach z dnia 27 listopada 2013 r. opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego z dnia 06 grudnia 2013 r., poz. 4280, zawiera się w konturach o symbolu: 25dR-ZL – tereny rolne wskazane do zadrzewień i zalesień,  3KD-Z – tereny dróg publicznych, 26ZU-UT – tereny zieleni publicznej z dopuszczeniem realizacji usług turystycznych i sportowych, 28aZU-UT – tereny zieleni urządzonej z dopuszczeniem realizacji usług turystycznych i sportowych, 30WS – teren zbiorników powyrobiskowych, oraz zgodnie z obowiązującym miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego północnej części rejonu ul. Ogrodowej w Suwałkach, zatwierdzonym uchwałą nr XIX/158/07 Rady Miejskiej w Suwałkach z dnia 28.12.2007 r., opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego nr 35 z dnia 08.02.2008 r., poz. 351, pozostała część przedmiotu dzierżawy zawiera się w konturze o symbolu 16US,ZP – tereny sportowo- rekreacyjne w zieleni urządzonej.</p>
<p><strong>Cena wywoławcza rocznego czynszu dzierżawnego wynosi 15 500 zł </strong>(słownie: piętnaście tysięcy pięćset złotych) płatne do 31 marca każdego roku. Czynsz dzierżawny za 2024 rok płatny do 30 września 2024 r. W trakcie trwania umowy czynsz dzierżawny będzie waloryzowany raz do roku o wskaźnik inflacji w roku poprzedzającym. Przez wskaźnik inflacji należy rozumieć średnioroczny wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych ogółem za rok poprzedzający ogłoszony przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego w styczniu każdego roku;</p>
<p><strong>Wadium w wysokości 1 550 zł</strong> (słownie: jeden tysiąc pięćset pięćdziesiąt złotych)</p>
<p><strong><u>Przetarg odbędzie się w dniu 8 sierpnia 2024 r. o godz. 10 <sup>00</sup> w siedzibie Urzędu Miejskiego w Suwałkach przy ul. Adama Mickiewicza 1 w sali nr 146.</u></strong></p>
<p> </p>
<p>Przed przetargiem należy zapoznać się z przedmiotem przetargu i projektem umowy dzierżawy - do wglądu w siedzibie Urzędu Miejskiego w Suwałkach przy ul. Adama Mickiewicza 1, pokój nr 38. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i prawne.</p>
<p><strong>Warunkiem wzięcia udziału w przetargu jest:</strong></p>
<p>-           <strong>wpłacenie wadium w podanej wysokości na ww. działki</strong> na rachunek Urzędu Miejskiego w Suwałkach nr <strong>76 1240 5211 1111 0000 4929 8215</strong> Bank Pekao S.A. Oddział w Suwałkach do dnia <strong>5 sierpnia 2024 r. Opis wadium musi zawierać powierzchnię nieruchomości na którą zostało wpłacone.</strong> W tym dniu kwota wadium musi być uznana na rachunku Urzędu. Dowód wniesienia wadium podlega przedłożeniu komisji przetargowej przed otwarciem przetargu;</p>
<p>-           <strong>przedłożenie zaświadczenia wydanego nie później niż 3 miesiące przed dniem przetargu o braku wymagalnych i zaległych należności pieniężnych wobec Miasta Suwałki o charakterze cywilnoprawnym lub publicznoprawnym;</strong></p>
<p>-           złożenie przed otwarciem przetargu, pisemnego oświadczenia o zapoznaniu się z treścią ogłoszenia o przetargu, przedmiotem przetargu oraz projektem umowy dzierżawy;</p>
<p>-           w przypadku uczestnictwa w przetargu osoby fizycznej - osobiste stawiennictwo w dniu przetargu z dowodem tożsamości lub reprezentowanie przez pełnomocnika na podstawie pełnomocnictwa sporządzonego notarialnie;</p>
<p>-           w przypadku uczestnictwa w przetargu osoby prawnej - przedłożenie aktualnego wypisu z rejestru, właściwych pełnomocnictw sporządzonych notarialnie, dowodów tożsamości osób reprezentujących podmiot.</p>
<p>Przetarg będzie ważny bez względu na liczbę uczestników, a rozstrzygnięcie jego pozytywne, jeżeli przynajmniej jeden z uczestników zaoferuje co najmniej jedno postąpienie powyżej ceny wywoławczej, które nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej.</p>
<p>W przypadku wygrania przetargu wpłacone wadium zalicza się na poczet czynszu dzierżawnego.</p>
<p>Wadium ulega przepadkowi w razie uchylenia się uczestnika, który wygrał przetarg od zawarcia umowy dzierżawy w terminie określonym przez organizatora przetargu. Pozostałym uczestnikom przetargu wadium zwraca się niezwłocznie przelewem. Organizator przetargu bez podania przyczyn może do chwili rozpoczęcia przetargu odstąpić od jego przeprowadzenia.</p>
<p> </p>
<p>Dodatkowych informacji dotyczących przetargu udziela Wydział Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Suwałkach przy ul. Adama Mickiewicza 1 pokój nr 38, telefon 87 562 81 73.</p>
<p><strong>Klauzula informacyjna RODO</strong></p>
<p>Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, informuję, że:</p>
<ol>
<li>Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest: Urząd Miejski w Suwałkach, z siedzibą przy ul. Mickiewicza 1, 16-400 Suwałki, 087 – 562 80 00 reprezentowany przez Prezydenta Miasta Suwałk.</li>
<li>Inspektorem ochrony danych osobowych w Urzędzie Miejskim w Suwałkach jest Pan Rafał Luto, <a href="mailto:iod@um.suwalki.pl">iod@um.suwalki.pl</a>.</li>
<li>Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą w celu przeprowadzenia procedury przetargowej związanej z dzierżawą nieruchomości zgodnie z przepisami ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami.</li>
<li>Dane nie będą udostępniane podmiotom innym niż uprawnione na podstawie przepisów prawa oraz podmiotom, którym dane zostały powierzone do przetwarzania.</li>
<li>Pani/Pana dane osobowe mogą być przekazywane wyłącznie organom władzy publicznej oraz podmiotom wykonującym zadania publiczne lub działającym na zlecenie organów władzy publicznej, w zakresie i w celach, które wynikają z przepisów powszechnie obowiązującego prawa oraz innym podmiotom, które na podstawie stosownych umów podpisanych z administratorem przetwarzają dane osobowe.</li>
<li>Dane osobowe będą przechowywane przez okres niezbędny do realizacji zadania, do którego dane zostały zebrane, a następnie przez czas oraz w zakresie wymaganym przez przepisy prawa (ustawa z dnia 14 lipca 1983 r. o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach, Dz. U. z 2020 r. poz. 164 t.j.; Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 stycznia 2011 r. w sprawie instrukcji kancelaryjnej, jednolitych rzeczowych wykazów akt oraz instrukcji w sprawie organizacji i zakresu działania archiwów zakładowych, Dz. U. z 2011 r., Nr 14, poz. 67).</li>
<li>Osoba, której dane dotyczą ma prawo dostępu do treści swoich danych, ich sprostowania, ograniczenia przetwarzania. Nie przysługuje prawo do usunięcia, do przenoszenia oraz sprzeciwu wobec przetwarzania danych.</li>
<li>Osoba, której dane osobowe są przetwarzane ma prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych w związku z przetwarzaniem danych.</li>
<li>Podanie danych wynika z przepisów ustawy i jest obowiązkowe. Ich niepodanie uniemożliwi udział w postępowaniu przetargowym. Podanie danych w celach kontaktowych jest dobrowolne, służy usprawnieniu komunikacji.</li>
<li>Dane nie będą podlegały zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu.</li>
</ol>]]></content><promotion><![CDATA[]]></promotion></content></component><component id="9615b075-4325-11e4-abe5-000c2908767d" type="PageMetric" name="Metryka" description="Metryka strony"><content><bip_mode><![CDATA[0]]></bip_mode><likeCount><![CDATA[0]]></likeCount><disLikeCount><![CDATA[0]]></disLikeCount><likeUrl>/admin/counter/count-like</likeUrl><showLikeButtons><![CDATA[0]]></showLikeButtons><config><htmlId></htmlId><cssClass></cssClass><cssStyle></cssStyle><name></name><header></header><enabled><![CDATA[1]]></enabled><cacheable><![CDATA[]]></cacheable><template>component.phtml</template><renderMode><![CDATA[1]]></renderMode><reloadPeriod><![CDATA[0]]></reloadPeriod><showFrom></showFrom><showTo></showTo><propertiesTypes><showLikeButtons>bool</showLikeButtons><showVisitCounter>bool</showVisitCounter><showPdfConversion>bool</showPdfConversion><export>bool</export><htmlId>string</htmlId><cssClass>string</cssClass><cssStyle>string</cssStyle><name>string</name><header>string</header><enabled>bool</enabled><cacheable>bool</cacheable><template>string</template><renderMode>int</renderMode><reloadPeriod>int</reloadPeriod></propertiesTypes><showPrinter><![CDATA[1]]></showPrinter><showChangeRegister><![CDATA[0]]></showChangeRegister><defaultShow><![CDATA[1]]></defaultShow><viewType></viewType><showLikeButtons><![CDATA[]]></showLikeButtons><showVisitCounter><![CDATA[]]></showVisitCounter><showPdfConversion><![CDATA[1]]></showPdfConversion><export><![CDATA[]]></export></config><currPage><![CDATA[[1179225] Ogłoszenie z dnia 2024-07-04 Ogłoszenie o przetargu ustnym nieograniczonym na dzierżawę nieruchomości gruntowych Miasta Suwałki przeznaczonych na cele rolnicze]]></currPage><visitCounter><![CDATA[613]]></visitCounter><currProject><![CDATA[Admin\Model\Project\Relational]]></currProject><provider>Urząd Miejski w Suwałkach</provider><reviewer>Karol Mączkowski</reviewer><responsible></responsible><createDate>2024-07-04</createDate><editor>Karol Mączkowski</editor><provideDate>2024-07-04</provideDate><publisher>Karol Mączkowski</publisher><publilcateDate>2024-07-04</publilcateDate><closureReason></closureReason></content></component><component id="7f687bab-43d5-11e4-abe5-000c2908767d" type="PageTitle" name="" description="Tytuł strony"><content><title>Ogłoszenie z dnia 2024-07-04 Ogłoszenie o przetargu ustnym nieograniczonym na dzierżawę nieruchomości gruntowych Miasta Suwałki przeznaczonych na cele rolnicze</title></content></component><component id="db576a07-6440-11e4-8992-000c29fe2965" type="PageDescription" name="" description="Zajawka strony"><content><desc>dzierżawa grunty rolne</desc></content></component><component id="db57e607-6440-11e4-8992-000c29fe2965" type="Gallery" name="Galeria zdjęć do treści" description="Galeria"/><component id="588c63de-36ea-11e6-bb45-005056b0607d" type="Html" name="BIP" description="HTML"><content><content><html><![CDATA[<p><a target="_blank" title="logo BIP, link do Głównego Biuletynu Informacji Publicznej gov.pl" href="https://www.gov.pl/bip"><img alt="logo BIP, link do Głównego Biuletynu Informacji Publicznej gov.pl" src="/resource/image/61/198/13/38437/0x0.jpg" /></a></p>]]></html></content></content></component></page>