<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page id="5920" name="prze_20090311_86b9"><title><![CDATA[Zamówienie Nr 01/OSGK/2009 z dnia 2009-03-11 - Przetarg nieograniczony na dostawę 12 fabrycznie nowych niskopodłogowych autobusów miejskich jednej marki - rozstrzygnięcie protestu Volvo Polska Sp. z o.o.]]></title><desc><![CDATA[]]></desc><header><![CDATA[Zamówienie Nr 01/OSGK/2009 z dnia 2009-03-11 - Przetarg nieograniczony na dostawę 12 fabrycznie nowych niskopodłogowych autobusów miejskich jednej marki - rozstrzygnięcie protestu Volvo Polska Sp. z o.o.]]></header><lead><![CDATA[]]></lead><keywords>01/OSGK/2009 Przetarg nieograniczony na dostawę 12 fabrycznie nowych niskopodłogowych autobusów miejskich jednej marki - rozstrzygnięcie protestu Volvo Polska Sp. z o.o. 2009-03-11 2009-04-08</keywords><changes></changes><menu>Zamówienie Nr 01/OSGK/2009 z dnia 2009-03-11</menu><path>/Informacje/archiwum/zamowienia_i_przetargi_s/prze_20090311_86b9.html</path><url>/Informacje/archiwum/zamowienia_i_przetargi_s/prze_20090311_86b9.html</url><infoOwner>Eugeniusz Dariusz Przybysz - Wydział Ochrony Środowiska i Gospodarki Komunalnej</infoOwner><dateFirstPublicate>2009-03-11 12:58:39</dateFirstPublicate><dateLastVersionPublicate>2009-03-11 12:58:39</dateLastVersionPublicate><dateAvailableFrom></dateAvailableFrom><dateAvailableTo></dateAvailableTo><type>zamowienia_i_przetargi</type><pageParam id="14"><name>Data wydania</name><description>Data wydania</description><value>2009-03-11</value></pageParam><pageParam id="15"><name>Numer</name><description>Numer</description><value>01/OSGK/2009</value></pageParam><pageParam id="16"><name>Tytuł</name><description>Tytuł</description><value>Przetarg nieograniczony na dostawę 12 fabrycznie nowych niskopodłogowych autobusów miejskich jednej marki - rozstrzygnięcie protestu Volvo Polska Sp. z o.o.</value></pageParam><component id="32dfa0e8-3f1d-11e4-b1ef-000c2908767d" type="Attachment" name="Załączniki do treści" description="Załączniki do strony"/><component id="32df994b-3f1d-11e4-b1ef-000c2908767d" type="ContentWYSIWYG" name="Główna treść strony" description="Treść strony"><content><content><![CDATA[<p><meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="CONTENT-TYPE" /><title></title><meta content="OpenOffice.org 2.3  (Win32)" name="GENERATOR" /><style type="text/css">  <!--   @page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm }   P { margin-bottom: 0.21cm }  -->  </style></p><p align="right" style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2">Suwałki 11 marca 2009r.</font></p> <p align="right" style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2"><br /></font></p> <p align="right" style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2"><br /></font></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2"><br /></font></p> <blockquote><p align="right" style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2">       VOLVO Polska Sp. z o. o.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br /></font></p><div align="right">&nbsp;</div><div align="right">&nbsp;</div><p align="right" style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2">       15-502 Wrocław ul. Mydlana 2 </font></p></blockquote> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2"><br /></font></p> <p align="center" style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2"><br /></font></p> <p align="center" style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2"><br /></font></p> <p align="center" style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2">Rozstrzygnięcie protestu</font></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2"><br /></font></p> <p align="justify" style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2">na podstawie art. 183 ust. 1 i 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. &ndash; Prawo zam&oacute;wień publicznych, po zapoznaniu się z protestem z dnia 3 marca 2009r. wniesionym przez VOLVO Polska Sp. z o. o. z Wrocławia w postępowaniu o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego na &bdquo;Dostawa 12 fabrycznie nowych autobus&oacute;w miejskich, niskopodłogowych jednej marki&rdquo; postanawiam oddalić protest jako nieuzasadniony.</font></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2"><br /></font></p> <p align="center" style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2"><br /></font></p> <p align="center" style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2">Uzasadnienie</font></p> <p style="margin-bottom: 0cm;">&nbsp;</p> <p align="justify" style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2"> W dniu 3 marca 2009r. VOLVO Polska Sp. z o. o. z Wrocławia, wniosła do zamawiającego, w postępowaniu o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego na &bdquo;Dostawę 12 fabrycznie nowych autobus&oacute;w miejskich, niskopodłogowych jednej marki&rdquo;, protest w kt&oacute;rym zarzuciła zamawiającemu naruszenie art. 7 ust. 1 oraz art. 29 ust. 2 ustawy &ndash; Prawo zam&oacute;wień publicznych, poprzez ustalenie terminu wykonania zam&oacute;wienia na dzień 15 czerwca 2009r. </font></p> <p align="justify" style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2"><br /></font></p> <p align="justify" style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2"> W ocenie protestującego tak określony termin, jako zbyt kr&oacute;tki stanowi barierę, uniemożliwiającą protestującemu złożenie oferty. Zdaniem protestującego czas trwania procedury z ewentualnymi protestami i odwołaniami oraz czas trwania cyklu produkcyjnego od momentu złożenia zam&oacute;wienia do czasu wyprodukowania autobus&oacute;w, uniemożliwia złożenie oferty tym wykonawcom, kt&oacute;rzy nie mają już wyprodukowanych pojazd&oacute;w i preferuje tych wykonawc&oacute;w, kt&oacute;rzy posiadają już wyprodukowane autobusy spełniające warunki określone w specyfikacji istotnych warunk&oacute;w zam&oacute;wienia. Protestujący uważa, że określenie terminu wykonania zam&oacute;wienia na dzień 15 czerwca 2009r., narusza zasadę r&oacute;wnego traktowania podmiot&oacute;w i eliminuje większość wykonawc&oacute;w z możliwości wzięcia udziału w przetargu.</font></p> <p align="justify" style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2"><br /></font></p> <p align="justify" style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2"> Protestujący wni&oacute;sł o ustalenie terminu wykonania zam&oacute;wienia na 20 tygodni od dnia podpisania umowy i o dokonanie, w tym zakresie, zmian w specyfikacji istotnych warunk&oacute;w zam&oacute;wienia. </font></p> <p align="justify" style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2"><br /></font></p> <p align="justify" style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2"> Prezydent Miasta Suwałk, po przeanalizowaniu protestu i argument&oacute;w protestującego, uważa, że wniesiony protest jest nieuzasadniony. </font></p> <p align="justify" style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2"><br /></font></p> <p align="justify" style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2"> Art. 7 ust. 1 ustawy Prawo zam&oacute;wień publicznych m&oacute;wi o zasadzie r&oacute;wnego traktowania wykonawc&oacute;w a nie o zasadzie zapewnienia możliwości złożenia oferty wszystkim potencjalnym wykonawcom w tym przypadku producentom lub dostawcom autobus&oacute;w miejskich niskopodłogowych. Zasada r&oacute;wnego traktowania oznacza konieczność zapewnienia wszystkim potencjalnym wykonawcom takich samych warunk&oacute;w i takich samych reguł udziału w postępowaniu a nie konieczność ustalania czasu wykonania zam&oacute;wienia właściwego dla wykonawcy, u kt&oacute;rego cykl produkcyjny zamyka się czasokresem 20 tygodni od daty złożenia zam&oacute;wienia na wyprodukowanie autobus&oacute;w. </font></p> <p align="justify" style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2"> W ocenie zamawiającego ustalenie terminu wykonania zam&oacute;wienia na dzień                15 czerwca 2009r. nie narusza art. 7 ust. 1 ustawy Prawo zam&oacute;wień publicznych, gdyż nie powoduje nier&oacute;wnego traktowania wykonawc&oacute;w ubiegających się o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego.</font></p> <p align="justify" style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2"><br /></font></p> <p align="justify" style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2"> Ustalenie terminu wykonania zam&oacute;wienia na dzień 15 czerwca 2009r. nie stanowi także, w ocenie zamawiającego, naruszenia art. 29 ust. 2 ustawy Prawo zam&oacute;wień publicznych gdyż przepis ten dotyczy zakazu opisywania przedmiotu zam&oacute;wienia w spos&oacute;b, kt&oacute;ry m&oacute;głby utrudniać uczciwą konkurencję a nie terminu wykonania zam&oacute;wienia. Należy przyjąć, że protestującemu chodzi pośrednio o termin wykonania zam&oacute;wienia, gdyż w złożonym proteście nie wskazał, kt&oacute;re z zapis&oacute;w dotyczących przedmiotu zam&oacute;wienia, stoją w sprzeczności z zasadą uczciwej konkurencji a kt&oacute;re utrudniają zachowanie uczciwej konkurencji. </font></p> <p align="justify" style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2"><br /></font></p> <p align="justify" style="margin-bottom: 0cm;">&nbsp;</p> <p align="justify" style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2"> W ocenie protestującego, sporządzony opis przedmiotu zam&oacute;wienia nie zawiera takich element&oacute;w /określeń, danych liczbowych, wymagań itp./, kt&oacute;re mogłyby utrudniać uczciwą konkurencję a wszystkie sformułowania są jednoznaczne, wyczerpujące, dostatecznie dokładne i zrozumiałe dla poprawnego sporządzenia oferty oraz są zgodne z art. 29 ust. 1 i 2 ustawy Prawo zam&oacute;wień publicznych. </font></p> <p align="justify" style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2"><br /></font></p> <p align="justify" style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2"> Jednocześnie zamawiający podkreśla, że termin wykonania zam&oacute;wienia wynika z terminu kwalifikowalności wydatk&oacute;w w ZPORR, z kt&oacute;rego środk&oacute;w dofinansowywane jest zam&oacute;wienie będące przedmiotem postępowania. </font></p> <p align="justify" style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2"><br /></font></p> <p align="justify" style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2"> Od niniejszego rozstrzygnięcia przysługuje prawo wniesienia odwołania do Prezesa Urzędu Zam&oacute;wień Publicznych w terminie 10 dni od dnia doręczenia niniejszego rozstrzygnięcia. </font></p> <p align="justify" style="margin-bottom: 0cm;"><font size="2"><br /></font></p> <p align="justify" style="margin-bottom: 0cm;">&nbsp;</p>]]></content><promotion><![CDATA[]]></promotion></content></component><component id="9615b075-4325-11e4-abe5-000c2908767d" type="PageMetric" name="Metryka" description="Metryka strony"><content><bip_mode><![CDATA[0]]></bip_mode><likeCount><![CDATA[0]]></likeCount><disLikeCount><![CDATA[0]]></disLikeCount><likeUrl>/admin/counter/count-like</likeUrl><showLikeButtons><![CDATA[0]]></showLikeButtons><config><htmlId></htmlId><cssClass></cssClass><cssStyle></cssStyle><name></name><header></header><enabled><![CDATA[1]]></enabled><cacheable><![CDATA[]]></cacheable><template>component.phtml</template><renderMode><![CDATA[1]]></renderMode><reloadPeriod><![CDATA[0]]></reloadPeriod><showFrom></showFrom><showTo></showTo><propertiesTypes><showLikeButtons>bool</showLikeButtons><showVisitCounter>bool</showVisitCounter><showPdfConversion>bool</showPdfConversion><export>bool</export><htmlId>string</htmlId><cssClass>string</cssClass><cssStyle>string</cssStyle><name>string</name><header>string</header><enabled>bool</enabled><cacheable>bool</cacheable><template>string</template><renderMode>int</renderMode><reloadPeriod>int</reloadPeriod></propertiesTypes><showPrinter><![CDATA[1]]></showPrinter><showChangeRegister><![CDATA[0]]></showChangeRegister><defaultShow><![CDATA[1]]></defaultShow><viewType></viewType><showLikeButtons><![CDATA[]]></showLikeButtons><showVisitCounter><![CDATA[]]></showVisitCounter><showPdfConversion><![CDATA[1]]></showPdfConversion><export><![CDATA[]]></export></config><currPage><![CDATA[[6512] Zamówienie Nr 01/OSGK/2009 z dnia 2009-03-11 - Przetarg nieograniczony na dostawę 12 fabrycznie nowych niskopodłogowych autobusów miejskich jednej marki - rozstrzygnięcie protestu Volvo Polska Sp. z o.o.]]></currPage><visitCounter><![CDATA[1544]]></visitCounter><currProject><![CDATA[Admin\Model\Project\Relational]]></currProject><provider>Eugeniusz Dariusz Przybysz - Wydział Ochrony Środowiska i Gospodarki Komunalnej</provider><reviewer>Zenon Rytwiński</reviewer><responsible></responsible><createDate>1970-01-01</createDate><editor>Zenon Rytwiński</editor><provideDate>2009-03-11</provideDate><publisher>Zenon Rytwiński</publisher><publilcateDate>2009-03-11</publilcateDate><closureReason></closureReason></content></component><component id="7f687bab-43d5-11e4-abe5-000c2908767d" type="PageTitle" name="" description="Tytuł strony"><content><title>Zamówienie Nr 01/OSGK/2009 z dnia 2009-03-11 - Przetarg nieograniczony na dostawę 12 fabrycznie nowych niskopodłogowych autobusów miejskich jednej marki - rozstrzygnięcie protestu Volvo Polska Sp. z o.o.</title></content></component><component id="db576a07-6440-11e4-8992-000c29fe2965" type="PageDescription" name="" description="Zajawka strony"/><component id="db57e607-6440-11e4-8992-000c29fe2965" type="Gallery" name="Galeria zdjęć do treści" description="Galeria"/><component id="588c63de-36ea-11e6-bb45-005056b0607d" type="Html" name="BIP" description="HTML"><content><content><html><![CDATA[<p><a target="_blank" title="logo BIP, link do Głównego Biuletynu Informacji Publicznej gov.pl" href="https://www.gov.pl/bip"><img alt="logo BIP, link do Głównego Biuletynu Informacji Publicznej gov.pl" src="/resource/image/61/198/13/38437/0x0.jpg" /></a></p>]]></html></content></content></component></page>